آدرس و شماره تماس مراکز ثبت احوال تهران

 

منطقه	تلفن	فکس	آدرس
اداره کل ثبت احوال استان تهران	۸۸۱۴۰۷۱۳  ۸۸۸۶۰۴۷۸۸۸۸۶۰۴۳۳  ۸۸۸۶۰۴۳۵	۸۸۱۴۰۷۱۰	خیابان ميرزاي شيرازي خیابان شهیدخدري پلاک ۶۶ اداره كل ثبت احوال استان تهران
اسلامشهر	۲۳۶۰۴۷  ۲۳۶۰۴۹۹	۲۳۵۱۶۰۰	اداره ثبت احوال اسلامشهر
بهشت زهرا	۵۵۲۰۲۱۳۶	۵۵۲۰۲۱۳۶	تهران، جاده قدیم قم، داخل بهشت زهرا، ساختمان شماره ۲، انتهای قطعه ۶
پاکدشت	۳۰۲۱۳۴۳  ۳۰۲۶۲۶۳	۳۰۲۶۲۶۳	پشت شهرداری، خیابان یاس، یاس ۴، اداره ثبت احوال پاکدشت
رباط کریم	۴۲۱۱۱۱۳  ۴۲۱۱۱۱۴	۴۲۱۱۱۱۴	بلوار آزادگان، شهرک فرهنگیان ، اداره ثبت احوال رباط کریم
شمیران	۲۲۶۶۷۳۵۵  ۲۲۶۶۷۳۵۷	۲۲۶۶۷۵۵۰	خیابان ولیعصر، خیابان مقدس اردبیلی، پلاک ۴۴، اداره ثبت احوال شمیران
شهریار	۳۲۲۲۳۶۶  ۳۲۵۴۶۴۷	۳۲۵۴۶۴۶	شهرک اداری، فلکه دوم، اداره ثبت احوال شهریار
کهریزک	۵۶۵۲۲۸۵  ۵۶۵۲۳۹۵۵	۵۶۵۲۲۴۷۴	بلوار شهید بهشتی، شهرک، اداره ثبت احوال کهریزک
منطقه جنوب	۵۵۹۰۴۶۶۱-۴	۵۵۹۰۶۹۱۴	انتهای خیابان شهید رجائی، روبرو شهرداری منطقه ۲۰
منطقه شرق	۳۳۴۳۹۹۶۱-۳  ۳۳۴۳۹۹۷۱	۳۳۴۳۹۹۷۰	بزرگراه شهید محلاتی، بلوار نبرد جنوبی، جنب کلانتری ۱۳
منطقه شمال	۷۷۶۳۳۷۳۶  ۷۷۵۱۳۲۲۱-۲	۷۷۶۳۳۷۳۶	خیابان شریعتی، پایین تر از بهار شیراز، روبروی سینما ایران
منطقه غرب	۶۶۰۴۴۹۵۰  ۶۶۰۶۷۴۵۲	۶۶۰۴۷۷۷۶	خیابان آزادی، بعد از یادگار امام، نرسیده به دانشگاه صنعتی شریف، خیابان حبیب الهی، پلاک ۱۸
منطقه مرکزی	۶۶۴۶۴۸۰۶  ۶۶۴۶۰۳۹۱	۶۶۹۶۵۱۳۰	میدان حسن آباد، خیابان وحدت اسلامی، ابتدای خیابان اوسعید، پلاک ۱۸۶

 

 

 

ترجمه رسمی گواهی اشتغال به کار

ترجمه رسمی گواهی اشتغال به کار

- تمامی گواهی های کار باید اصل و دارای مهر و امضا باشند.

- حدالامکان از درج خطاب، مانند نام شرکت یا سفارت خاص،در گواهی کار خودداری نمایید.

بنا به اعلام دادگستری، دارالترجمه مجاز به ذکر خطاب در ترجمه نیست.

- ارائه دفترچه بیمه مرتبط با شرکت مربوطه برای اخذ تاییدیه وزارت امورخارجه الزامی

می باشد، مگر در مواردی که در زیر ذکر شده است.

 

1) گواهی کار از موسسات و ادارات دولتی

ترجمه گواهی کار از طرف ادارت و موسسات و سازمانهای دولتی با ارائه حکم مربوطه 
قابل تأیید  می باشد.  

2) گواهی کار از شرکتهای خصوصی

ترجمه گواهیهای کار صادره از شرکتهای خصوصی با ارائه اصل آخرین روزنامه رسمی و
 ارائه دفترچه بیمه قابل تأیید میباشد. 

 لازم به ذکر است در صورتیکه در گواهیهای صادره از طرف شرکت سمت، حرفه 
و کار تخصصی، میزان تحصیلات قید شده باشد ارائه مدرک تحصیلی صاحب سندجهت
 استناد تأیید ترجمه  الزامی میباشد. ضمناً گواهیهای صادره از طرف

 شرکت برای کارکنان نیمه وقت نیازی به دفترچه بیمه ندارد. 

آدرس اداره روزنامه رسمی جهت اخذ روزنامه رسمی شرکت ها:
تهران ضلع جنوبي پارك‌شهر ، خيابان بهشت، جنب شوراي اسلامي شهر تهران.

روزنامه رسمي داراي ساختماني در شش طبقه مي‌باشد. طبقات دوم تا چهارم در 

اجاره دادگستري استان تهران بوده و طبقات اول و ششم در اختيار روزنامه  رسمي  قرار دارد.
تلفن گويا: 3 - 55602050روابط عمومي: 55808645

3) گواهی کار از مهدکودک ها

ترجمه گواهیهای صادره از مهدکودکها و مراکزی که فعالیت آنها زیر نظر سازمان
 بهزیستی می باشد ضمن تأیید این سازمان قابل تأیید است.

4) گواهی کار از آژانسهای هواپیمائی

ترجمه گواهیهای کار آژانس های هواپیمایی چنانچه به صورت شرکتی اداره می شوند با ارائه 
آخرین روزنامه رسمی و در غیر اینصورت با تأیید سازمان هواپیمایی کشوری یا مجوز وزارت
 ارشاد فرهنگ اسلامی  قابل تأیید است. 

5) گواهی کار از کارخانه جات

ترجمه گواهیهای کار از کارخانجات ضمن ارائه مجوز فعالیت برای کارخانه صادره از
 سازمان صنایع و با مهر سازمان قابل تأیید است. 

6) گواهی کار از داروخانه ها

ترجمه گواهیهای کار صادره از داروخانه ها با تأیید انجمن داروخانه داران قابل  تأیید می باشد.

7) گواهی کار از مشاغل آزاد

ترجمه گواهی های کار مشاغل آزاد ضمن تأیید اتحادیه یا ارائه جواز کسب مورد تأیید می باشد. 

8) گواهی کار از بیمارستانها و درمانگاهها

ترجمه گواهیهای صادره از بیمارستانها و درمانگاهها با تأیید وزارت بهداشت و درمان
 گواهیهای پزشکی با تأیید سازمان نظام پزشکی قابل تأیید می باشد.

9) گواهی کار از تعاونیها

ترجمه گواهیهای صادره از تعاونیهای مسکن و تعاونیهای مصرف قابل تأیید  می باشد.

10) گواهی بیمه

ترجمه گواهیهای صادره از بیمه البرز، بیمه دانا، بیمه آسیا، بیمه ایران و غیره با مهر اداره
 مرکزی بیمه قابل تأیید می باشد.

11) گواهی کار از دفاتر اسناد رسمی

ترجمه گواهیهای کار صادره از دفاتر اسناد رسمی ضمن تأیید کانون سردفترداران 
قابل تأیید می باشد.

12) گواهیهای کار اساتید دانشگاههای آزاد اسلامی

ترجمه گواهیهای کار مربوط به اساتید و اعضاء هیئت علمی دانشگاه آزاد با مهر و

امضاء معرفی شده دانشگاه  و  بخش سنجش و نظارت سازمان مرکزی قابل تأیید می باشد .

13) گواهی کار اساتید دانشگاههای دولتی

گواهی های سوابق تدریس، اعضای هیات علمی باید مهر و امضای

 دفتر همکاری های علمی و بین المللی وزارت علوم( میدان صنعت، بلوار خوردین

، خ هرمزان، نبش پیروزان جنوبی) را دارا باشد.